Nasi uczniowie odwiedzili niemiecką szkołę Marienschule Opladen w Leverkusen. Wyjazd odbył się 22.09. i trwał do 29.09. bieżącego roku.
Tematem przewodnim wymiany był teatr. Codziennie braliśmy udział w sześciogodzinnych warsztatach teatralnych razem z naszymi niemieckimi kolegami. Najbardziej interesujące okazały się zajęcia prowadzone przez aktora z teatru w Kolonii, był to teatr światła. W planie pojawiły się również „teatr mowy”, „teatr masek” oraz zajęcia prowadzone przez klauna. W połowie wyjazdu nasi niemieccy przyjaciele zabrali nas na wycieczkę do przepięknej Kolonii, która znajduje się 20 minut drogi pociągiem od Leverkusen. Zwiedziliśmy tam Stare Miasto, Katedrę kolońską oraz ratusz. Oczywiście nie mogło obejść się bez czasu wolnego na zakupowe szaleństwo.
Zajęcia w szkole prowadzone były przez nauczycielki w języku niemieckim. W razie jakiś problemów z tym językiem, mieliśmy do pomocy tłumacza, byłego nauczyciela III LO, pana Jerzego Kulpę. Wraz z nim przyjechali czuwać nad nami dyrektor Jan Ryba oraz pan Krzysztof Małek, czynnie uczestniczyli we wszystkich zajęciach. W ostatni dzień pobytu w Niemczech zaprezentowaliśmy przed naszymi niemieckimi rodzinami, co nauczyliśmy się przez tydzień pobytu tam.
Co do samej szkoły w Opladen, największe wrażenie zrobiła na nas piękna stołówka, a raczej kawiarnia, oraz – ogólnie rzecz biorąc, wielkość i nowoczesność. Uwagę zwracały również prace uczniów wywieszone w gablotach na korytarzach oraz atrium, gdzie na długiej przerwie mogą spotykać się wszyscy uczniowie.
Ciągle korespondujemy z naszymi nowymi znajomymi z Niemiec i nie możemy się doczekać ich przyjazdu do naszego miasta. Mamy nadzieję, że będą zadowoleni z naszej gościny, tak jak my jesteśmy zadowoleni z pobytu w ich domach. Było to niesamowite przeżycie dla wszystkich uczestników wymiany. Dziękujemy Panu Dyrektorowi, który dba o to, aby uczniowie III LO mogli uczestniczyć w takich wyjazdach i poszerzać swoje horyzonty, naszym wspaniałym opiekunom oraz pani Marii Gawelowicz, która utrzymuje stały kontakt z Marienschule i zadbała o stronę organizacyjną wymiany.
Wymiana odbyła się dzięki fundacji „Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży” i Urzędowi Miasta Tarnowa.
***
Schullaustausch in Leverkusen
Unsere Schülern besuchten Marienschule Opladen – ein deutsches Gymnasium in Leverkusen. Die Austausch dauerte von 22. bis 29. September 2012. Dem Leitmotiv war das Theater. Jeden Tag nahmen wir in Theaterworkshop teil, die sechs Stunden dauerten, zusammen mit unseren deutschen Freunden. Am meisten interessant war die Unterricht, die von einem Schauspieler aus Köln durch geführt wurde. Es war Schwarzlicht. In Plan zeigten sich auch ein Sprachtheater, “Maske” und “Clownerie”. in der Hälfte der Austausch nahmen unsere Freunde auf eine Reise nach Köln, die 20 Minuten mit dem Zug von Leverkusen liegt. Wir besichtigten dort die Altstadt, Kölner Dom und auch dem Rathaus. Natürlich konnte es nicht ohne Einkauftverrücktheit. Die Unterricht in der Schule führten die Lehrerin auf Deutsch. Wenn jemand ein Problem mit der Sprach hatte, hatten wir unserem Übersetzer – ehemaligen Deutschlehrer von IIILO, Herr Jerzy Kulpa. Zusammen mit ihm, fuhren auch unser Polnischlehrer Krzysztof Małek und Herr Direktor Jan Ryba, die aktiv in aller Unterrichten teilnehmen. In letzten Tag des Aufenthalt zeigten wir von unseren deutschen Familien, was wir dort durch diese Woche lernten. Der größte Eindruck machte auf uns diese Schule: eine schöne Mensa oder Cafeteria und auch die Größe und die Modernität Marienschule. Wir gaben auch die Obacht auf Arbeiten der Schülern, die in Schaukasten auf dem Gang aufgehängt wurden und Atrium, wo die Schülern auf der Langepause treffen können. Wir korrespondieren ständig mit unseren neuen Freunden aus Deutschland und können nicht erwarten auf ihrer Ankunft. Wir hoffen, dass sie sehr zufrieden werden, wie wir von unserer Austausch zufrieden sind. Es war ein enormes Erleben für alle Teilnehmer. Wir danken Herr Direktor, dass er darum kümmert, damit die Schülern in dieser Abfahrt teilnehmen können und Eindrücke sammeln. Wir danken auch unseren Betreuen sowie Frau Maria Gawelowicz, die mit Marienschule Umgang hat und korrespondiert.